Возз'єднання з родиною (łączenie rodziny) — правило одного воєводства

Łączenie rodziny — шлях легалізації для родичів іноземців, які вже мають польську karta pobytu, або громадян ЄС. Це другий за частотою шлях після праці й бізнесу. Тут — детально про правила, які найчастіше плутають, і про правило «одного воєводства».

Хто може бути спонсором

Спонсор (особа, до якої возз'єднуєшся) повинен бути одним з:

• Іноземець з чинною польською karta pobytu czasowa на термін не менше 2 років, що вже прожив у Польщі мінімум 2 роки
• Іноземець з karta stałego pobytu або karta rezydenta UE
• Громадянин ЄС, який законно проживає у Польщі
• Громадянин Польщі (тоді процедура простіша — для подружжя і неповнолітніх дітей)

Хто рахується родиною

• Подружжя (офіційний шлюб; партнерство без шлюбу не приймається)
• Неповнолітні діти (рідні, прийомні, усиновлені) спонсора або одного з подружжя
• Повнолітні діти, які залежать від спонсора через стан здоров'я
• Батьки спонсора — лише у випадку, якщо спонсор є громадянином Польщі

Правило одного воєводства

З 2024 року це жорстка вимога: спонсор і заявник мають фактично проживати у тому самому воєводстві. Якщо спонсор живе в Mazowieckiem (Warszawa), а заявник у Małopolskiem (Kraków) — wniosek не приймуть до моменту, коли одна сторона не переєде.

Wniosek подається до Urzędu Wojewódzkiego за місцем проживання заявника. Це нове — раніше подавали за місцем спонсора.

Документи від спонсора

• Кольоровий скан karta pobytu спонсора (з обох сторін)
• Підтвердження стабільного доходу — PIT-11, zaświadczenie pracodawcy, виписки з банку за 6 місяців; дохід має бути вище встановленого порогу для родини відповідного розміру
• Документи на житло — договір оренди або акт власності, з підтвердженням достатньої площі (близько 12 м² на особу)
• Медична страховка на спонсора і кожного члена родини

Документи від заявника

• Закордонний паспорт з 4 фото
• Свідоцтво про шлюб (для подружжя) — з присяжним перекладом
• Свідоцтво про народження дитини (для дітей) — з присяжним перекладом
• Zameldowanie — у воєводстві подачі
• Підтвердження сімейного зв'язку — додаткові докази при відсутності документів (фото, виписки, листування)

Apostille — коли потрібен, коли ні

Не потрібен apostille на документи з:

• Україна — за договором про правову допомогу з Польщею від 1993 року
• Білорусь — за аналогічним договором
• Молдова, Грузія, Вірменія — за двосторонніми угодами
• Більшість країн СНД — конкретний список варто перевірити по поточному стану

Потрібен apostille на документи з:

• США, Канада, Великобританія, Австралія — країни ЄС/НАТО без двосторонніх угод про правову допомогу
• Індія, Філіппіни, Бангладеш, Пакистан — переважно потрібен (за конвенцією Hague 1961)
• Якщо країна не є учасником Гаазької конвенції — потрібна повна легалізація через консульство