ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੀ ਅਰਜ਼ੀ ਰੱਦ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਵਿਰੁੱਧ ਅਪੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਮੇਰੇ ਕੋਲ ਕਿੰਨਾ ਸਮਾਂ ਹੈ?
ਰਿਹਾਇਸ਼ ਸੰਬੰਧੀ ਮਨਜ਼ੂਰੀ ਨਾ ਦੇਣ ਵਾਲੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਵਿਰੁੱਧ ਅਪੀਲ ਕਰਨ ਲਈ ਤੁਹਾਡੇ ਕੋਲ ਫ਼ੈਸਲਾ ਮਿਲਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ 14 ਦਿਨ ਹਨ। ਅਪੀਲ ਉਸ wojewoda ਰਾਹੀਂ Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców ਨੂੰ ਦਾਇਰ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ ਜਿਸ ਨੇ ਫ਼ੈਸਲਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਸੀ (art. 127 § 1 i art. 129 § 2 KPA)। ਇਹ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਪੱਕੀ ਹੈ ਅਤੇ ਫ਼ੈਸਲਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਨਹੀਂ, ਸਗੋਂ ਤੁਹਾਨੂੰ ਫ਼ੈਸਲਾ ਮਿਲਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਗਿਣੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਪਹਿਲਾਂ ਜਾਂਚੋ ਕਿ ਦਫ਼ਤਰ ਨੇ ਕੀ ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ
ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਅਤੇ ਇਤਰਾਜ਼ ਦਾ ਤਰੀਕਾ ਫ਼ੈਸਲੇ ਦੇ ਰੂਪ 'ਤੇ ਨਿਰਭਰ ਕਰਦਾ ਹੈ। ਇਹ ਪਹਿਲੀ ਗੱਲ ਜੋ ਤੁਹਾਨੂੰ ਪਤਾ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ ਹੈ:
- ਫ਼ੈਸਲਾ (DECYZJA) — ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਮਾਮਲੇ ਦੀ ਸੁਣਵਾਈ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇਣ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ। ਇਸ ਵਿਰੁੱਧ ਅਪੀਲ (ODWOŁANIE) ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਮਿਲਣ ਤੋਂ 14 ਦਿਨ।
- ਆਦੇਸ਼ (POSTANOWIENIE) — ਜਿਵੇਂ ਕਿ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਜਾਂ ਅਰਜ਼ੀ ਨੂੰ ਬਿਨਾਂ ਵਿਚਾਰੇ ਛੱਡ ਦੇਣਾ। ਇਸ ਵਿਰੁੱਧ ਸ਼ਿਕਾਇਤ (ZAŻALENIE) ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ, ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਮਿਲਣ ਤੋਂ 7 ਦਿਨ।
ਦਫ਼ਤਰ ਵੱਲੋਂ ਮਿਲੇ ਪੱਤਰ ਦੇ ਸਿਰਲੇਖ ਅਤੇ ਅੰਤ ਵਿੱਚ ਦਿੱਤੀ ਜਾਣਕਾਰੀ ਤੋਂ ਪਤਾ ਲੱਗਦਾ ਹੈ ਕਿ ਤੁਹਾਨੂੰ ਕੀ ਮਿਲਿਆ ਹੈ ਅਤੇ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਕੀ ਹੈ।
ਫ਼ੈਸਲੇ ਵਿਰੁੱਧ ਅਪੀਲ ਲਈ 14 ਦਿਨਾਂ ਦੀ ਮਿਆਦ
ਰੱਦ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਵਾਲੇ ਫ਼ੈਸਲੇ ਵਿਰੁੱਧ ਫ਼ੈਸਲਾ ਜਾਰੀ ਕਰਨ ਵਾਲੇ wojewoda ਰਾਹੀਂ Szef Urzędu do Spraw Cudzoziemców ਨੂੰ ਫ਼ੈਸਲਾ ਮਿਲਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ 14 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਅਪੀਲ ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ (art. 127 § 1 i art. 129 § 2 KPA)। ਮੁੱਖ ਨਿਯਮ:
- ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ਮਿਲਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ ਚੱਲਦੀ ਹੈ, ਨਾ ਕਿ ਫ਼ੈਸਲਾ ਜਾਰੀ ਕੀਤੇ ਜਾਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ;
- ਇਹ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਪੱਕੀ ਹੈ — ਇਸ ਤੋਂ ਖੁੰਝਣ ਨਾਲ ਆਮ ਤਰੀਕੇ ਨਾਲ ਇਤਰਾਜ਼ ਕਰਨ ਦਾ ਰਸਤਾ ਬੰਦ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ;
- ਅਪੀਲ ਉੱਚੇ ਅਧਿਕਾਰੀ ਨੂੰ ਸੰਬੋਧਿਤ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ, ਪਰ wojewoda ਰਾਹੀਂ ਦਾਇਰ ਕੀਤੀ ਜਾਂਦੀ ਹੈ।
ਜੇ ਇਹ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ ਦਾ ਆਦੇਸ਼ ਹੋਵੇ ਤਾਂ?
ਜੇ ਦਫ਼ਤਰ ਨੇ ਆਦੇਸ਼ (postanowienie) ਜਾਰੀ ਕੀਤਾ ਹੈ (ਜਿਵੇਂ ਕਿ art. 116 ustawy o cudzoziemcach ਦੇ ਆਧਾਰ 'ਤੇ ਕਾਰਵਾਈ ਸ਼ੁਰੂ ਕਰਨ ਤੋਂ ਇਨਕਾਰ — ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਸ਼ੈਂਗਨ ਦੇਸ਼ ਦੇ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਕਾਰਡ ਦਾ ਆਮ ਮਾਮਲਾ), ਤਾਂ ਮਿਲਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਤੋਂ 7 ਦਿਨਾਂ ਦੇ ਅੰਦਰ ਸ਼ਿਕਾਇਤ (zażalenie) ਕੀਤੀ ਜਾ ਸਕਦੀ ਹੈ (art. 61a § 1 oraz art. 141 § 1 i 2 KPA)। ਇਹ ਕਾਫ਼ੀ ਛੋਟੀ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਹੈ — ਦੇਰੀ ਨਹੀਂ ਕਰਨੀ ਚਾਹੀਦੀ।
ਅੱਗੇ ਕੀ ਕਰਨਾ ਹੈ
ਫ਼ੈਸਲਾ ਮਿਲਣ ਦੀ ਮਿਤੀ ਜਾਂਚੋ (ਲਿਫ਼ਾਫ਼ਾ, ਡਾਕ ਰਸੀਦ, ਇਲੈਕਟ੍ਰਾਨਿਕ ਡਿਲੀਵਰੀ) ਅਤੇ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਗਿਣੋ। ਅਪੀਲ ਜਾਂ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਦਾ ਪੱਤਰ ਗਾਹਕ ਆਪ ਨਹੀਂ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ; ਇਸਨੂੰ Pro Document ਦਾ ਮਾਹਿਰ ਤਿਆਰ ਕਰਦਾ ਹੈ, ਜਿਸ ਵਿੱਚ ਇਲਜ਼ਾਮ ਅਤੇ ਸਬੂਤ ਦੀਆਂ ਮੰਗਾਂ ਸ਼ਾਮਲ ਹੁੰਦੀਆਂ ਹਨ।
ਅਦਾਲਤੀ ਫ਼ੈਸਲੇ ਕੀ ਕਹਿੰਦੇ ਹਨ
ਪ੍ਰਸ਼ਾਸਨਿਕ ਅਦਾਲਤਾਂ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਸੰਬੰਧੀ ਕਾਰਵਾਈਆਂ ਦੀ ਤੇਜ਼ੀ ਅਤੇ ਕਾਨੂੰਨੀਤਾ ਦੀ ਲਗਾਤਾਰ ਜਾਂਚ ਕਰਦੀਆਂ ਹਨ। ਮਾਮਲੇ II SAB/Wr 1249/25 ਵਿੱਚ WSA we Wrocławiu ਨੇ ਅਸਥਾਈ ਰਿਹਾਇਸ਼ ਅਤੇ ਕੰਮ ਦੀ ਇਜਾਜ਼ਤ ਦੇ ਮਾਮਲੇ ਵਿੱਚ wojewoda ਦੀ ਅਕਿਰਿਆਸ਼ੀਲਤਾ ਵਿਰੁੱਧ ਸ਼ਿਕਾਇਤ ਸੁਣੀ, ਜਿੱਥੇ ਰੱਦ ਕਰਨ ਦਾ ਫ਼ੈਸਲਾ ponaglenie ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਹੀ ਆਇਆ। IV SAB/Wr 38/26 ਵਿੱਚ ਅਦਾਲਤ ਨੇ ਇਸ ਗੱਲ 'ਤੇ ਜ਼ੋਰ ਦਿੱਤਾ ਕਿ ustawy o cudzoziemcach ਵਿੱਚ ਦਰਜ ਖ਼ਾਸ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾਵਾਂ ਦੇ ਬਾਵਜੂਦ ਅਧਿਕਾਰੀ ਦਾ ਫ਼ਰਜ਼ ਹੈ ਕਿ ਉਹ ਕਾਰਵਾਈ ਦੌਰਾਨ ਕਦਮ ਚੁੱਕੇ। III SAB/Gd 86/26 ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਬਦਲਦੀ ਪ੍ਰਕਿਰਤੀ ਅਤੇ ਵਿਦੇਸ਼ੀ ਨਾਗਰਿਕਾਂ ਲਈ ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਾਧਨਾਂ ਦੀਆਂ ਸੀਮਾਵਾਂ ਵੱਲ ਧਿਆਨ ਦਿਵਾਉਂਦਾ ਹੈ। ਅਮਲੀ ਤਜਰਬਾ ਇਹ ਸਾਬਿਤ ਕਰਦਾ ਹੈ: ਕਾਨੂੰਨੀ ਸਮਾਂ-ਸੀਮਾ ਦੇ ਅੰਦਰ ਕਾਰਵਾਈ ਕਰਨਾ ਧਿਰ ਦੇ ਅਧਿਕਾਰਾਂ ਦੀ ਰੱਖਿਆ ਲਈ ਬਹੁਤ ਜ਼ਰੂਰੀ ਹੈ।
Najpierw sprawdź, czy dostałeś decyzję (14 dni), czy postanowienie (7 dni) — od tego zależy wszystko. Termin biegnie od doręczenia i jest nieprzekraczalny, więc zgłoś się od razu; pismo przygotuje za Ciebie specjalista.
ਅਸੀਂ ਤੁਹਾਡੀ ਸਥਿਤੀ ਦੀ ਸਮੀਖਿਆ ਕਰਾਂਗੇ ਅਤੇ ਸ਼ੁਰੂ ਤੋਂ ਕਾਰਡ ਤੱਕ ਕਾਨੂੰਨੀਕਰਨ ਸੰਭਾਲਾਂਗੇ।
ਮੁਫ਼ਤ ਸਲਾਹ